تعلم الإنجليزية .. من قصيدة شعبية

من طرف **سحر العيون** الإثنين فبراير 15, 2010 9:43 am

[align=center]من طرائف الشعر العامي الجميلة التضمين لألفاظ غريبة أو أجنبية في القصيدة ,, والذي ينتهجه الشعراء لجذب المستمع .
وقد وقعت بين يدي هذه القصيدة التي ضمن كاتبها بها بعض الكلمات الأنجلليزية وفسر معناها ,,,

*** اتمنى تعجبكم ***

والقصيــدة هــي :

قـوم جـورج وجــون واعينهـم زغــر = ما تعـــرف لتــرجمتهــم بالكــلام

عنــدهـم الأم سمـوهــــا (مــذر) = والأبـــو (فـــاذر) قليلين الرحـــام

ال(بـدي ) جسمك (وباك)أسم الظهر =واليدين ال(هـاندز)وال (فنقر)بهام

والغنـم هـي (شيب) والكــاو البقر= واللحم هو (ميت) والبون العظام

والـدجـاجـة (هن) والهـوك الصقــر= والبجـن قالوا ترى اسم الحمــام

وشمس ربي (صن) والمـون القمـر= والشهر سموه (مانث, ويير )عام

والـدقيقــة (منت) والسـاعـــة أور=و(هولدي) عطلة (وديوتي) دوام

و(البريد) الخبز والسكـر ( شُقر )= والعسل (هاني) وسوب أسم الإيدام

والشجـر (تريز) والنهـر (الريفــر)= والسمــاء (اسكــاي)وكـلاود غمــام

والنجوم (ستارز) والطقس (الوذر)= والضوء (لايت) ودارك اسم الظـلام

وكلمة (فــلاور) ترى تعني زهــر=وكل عشب ( قراص) لـو أنه رمــام

والرمل هو (ساند) و(ستون) الصخر= والحديد (المثــل) والــولــدر لحــام

وكل غرفة (رووم) والهاوس قصر= وباب بيتك ( دور) والـروف الطعــام

ولـــو علـى بلدانهـم دايـم مطـر = ماتســاوي ديــرة العـرب الكـــرام

doPoem(0)
... أنتهت القصيدة ...